Polkadot 新闻
1- The first draft of the "Polkadot for Beginners" book has been posted on Polkassembly. Feedback is requested.
第一版《波卡初学者》已在 Polkassembly 发布。在收集大家的反馈：
https://polkadot.polkassembly.io/motion/94#b3f5b006-27cb-417b-a46b-4ebffbd8b476
2- Remember to register for Sub0, October 13-14, the online conference about all things Substrate.
记得注册10月13至14日的 Sub0 大会，线上 Substrate 大会。
Kusama 新闻
1- At block 9_363_282, Parallel Heiko (parachain ID 2085) got into the lead over Altair (ID 2088) in the current parachain auction, and has remained in the lead since.
在第9_363_282块高时，Parallel Heiko (parachain ID 2085) 在本次拍卖中反超 Altair (ID 2088)，目前仍然领先。
https://polkadot.js.org/apps/#/parachains/auctions
This means that the actual winner of the auction will be known only when the ending block of the Ending Period is determined (retroactively when the Ending Period is over on Wednesday).
这意味着这次拍卖的最终结果将在结束阶段的最后一个区块产生时揭晓（结束阶段在周三）。
If you are unfamiliar with the details of how candle auctions work, I recommend reading the Wiki page:
如果您还不了解蜡烛拍卖，建议阅读 Wiki 页：
https://wiki.polkadot.network/docs/learn-auction#mechanics-of-a-candle-auction
2- Approximately 20.3% of total Kusama issuance is now locked in either crowdloans or for parachain slots.
The staking rate on Kusama continues to increase, up 0.3 points since Friday to 43.6%. https://polkadot.js.org/apps/#/staking
约 20.3% 的 Kusama 发行量被众贷或者平行链插槽锁定。Kusama 链上的质押率目前仍在增长，从上周五到现在涨幅为 0.3%，上涨至 43.6%。
