Polkadot 新闻

1- The current Referendum is currently failing with < 0.01% turnout. The proposer of this Referendum has left no information on what their runtime upgrade would entail. 

目前的民主公投以< 0.01%的出席率失败。提案人没有留下 runtime 升级相关内容。

https://polkadot.polkassembly.io/referendum/35

2- The staking rate is currently 64%. 

目前质押率为 64%。

https://polkadot.js.org/apps/#/staking

Kusama 新闻

1- The Ending Period of the current auction begins today. Currently, Altair (ID 2088) is in the lead.

目前拍卖的结束时间今天开始，目前Altair (ID 2088)领先。

https://polkadot.js.org/apps/?rpc=wss%3A%2F%2Fkusama-rpc.polkadot.io#/parachains/auctions

2- Councillors - please remember to review open tips. There are currently 18 tips waiting for confirmation.

理事会成员，请记得审核 Open Tips。目前有18个 Tips 等待确认。

https://polkadot.js.org/apps/?rpc=wss%3A%2F%2Fkusama-rpc.polkadot.io#/treasury/tips

3- There has been a slight increase in the staking rate recently, to 43.3%. 

Kusama 的质押率有小幅提升，至43.3%。

https://polkadot.js.org/apps/?rpc=wss%3A%2F%2Fkusama-rpc.polkadot.io#/staking

Note that the ideal staking rate is slightly lower for Kusama (70.5%, compared to 75% on Polkadot) due to parachain slot lockups of KSM.

现有质押率比理想情况（70.5%, 波卡 75%）略低，原因是平行链拍卖的 KSM 锁仓。