Polkadot from A to Z is a series created by W3F for beginners. It belongs to the ELI5 series which stands for Explain Like I'm 5. The idea of this series is to simplify and explain features and ideas within the ecosystem "as simple as possible". 波卡 A 到 Z 是由 W3F 官方为初学者创建的名词解释系列内容。它属于 ELI5 系列，全称为 “Explain Like I'm 5”。本系列的旨在简化及解释生态内不同的功能和名词，让大家尽可能简单地做了解。 OpenSquare has been translating the series of Polkadot from A to Z, and posted on different chinese apps for a better understanding in blockchain as well. Here is the compilation of it. And we might be able to continue inputting.OpenSquare 将该系列翻译成了中文，并在不同平台进行了发布，也为了让更多区块链的朋友了解波卡生态。合集整理在了这里。其他或将会陆续发布在本帖。 <ul><li><a href="https://www.coinask.io/post/369" rel="noopener noreferrer" target="_blank">A for Account</a></li><li><a href="https://www.coinask.io/post/373" rel="noopener noreferrer" target="_blank">B for Bridges</a></li><li><a href="https://www.coinask.io/post/378" rel="noopener noreferrer" target="_blank">C for Collators</a></li><li><a href="https://www.coinask.io/post/386" rel="noopener noreferrer" target="_blank">D for Democracy</a></li><li><a href="https://www.coinask.io/post/390" rel="noopener noreferrer" target="_blank">E for Existential Deposit</a></li></ul>

【集锦】[Polkadot from A to Z]

<h2 class="ql-align-center">Polkadot 新闻</h2>1- Polkadot 0.9.11 has been released, with upgrade priority MEDIUM. This release introduces a database migration; you will not be able to revert to 0.9.10 without resyncing the chain.&nbsp;Polkadot 0.9.11 版本已发布，为中级优先度。本次发布有一个数据库迁移。在和链重新同步前无法返回 0.9.10。<a href="https://github.com/paritytech/polkadot/releases/tag/v0.9.11" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://github.com/paritytech/polkadot/releases/tag/v0.9.11</a> 2- Reminder to all node operators, both Polkadot and Kusama: please upgrade your nodes to&nbsp;at least&nbsp;0.9.10 by Monday, 11 Oct, as older nodes will be unable to sync after the v9100 runtime upgrade.所有波卡和 Kusama 的节点运营，请务必在周一10月11日前升级至 0.9.10，因为当 runtime 升级至 v9100 后旧节点将无法同步。 3- Referendum 36, upgrading the Polkadot runtime to v9100, has been fast-tracked by the Technical Committee and is now up for vote by all DOT holders.&nbsp;民主公投 36，将波卡 runtime 升级至 v9100 被技术委员会快速追踪，现在所有 DOT 持有人都可进行投票。<a href="https://polkadot.polkassembly.io/referendum/36" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://polkadot.polkassembly.io/referendum/36</a> 4- Referendum 37, upgrading the Polkadot runtime to v9100, has been fast-tracked by the Technical Committee and is now up for vote by all DOT holders.&nbsp;民主公投 36，将波卡 runtime 升级至 v9100 被技术委员会快速追踪，现在所有 DOT 持有人都可进行投票。<a href rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://polkadot.polkassembly.io/referendum/37</a> 4- The Polkadot Hackathon Global series starts with Asia Pacific (APAC) on October 22. This also includes a "Docathon" for tutorial, documentation, and explainers.&nbsp;波卡亚太黑客松系列将在10月22日开始。本次还有作教程、记录和解释的 “Docathon”。<a href="https://medium.com/polkadot-network/polkadot-hackathons-go-global-starting-in-apac-oct-22-cde53ad9113b" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://medium.com/polkadot-network/polkadot-hackathons-go-global-starting-in-apac-oct-22-cde53ad9113b</a> <h2 class="ql-align-center">Kusama 新闻</h2>1- The Ending Period of the current auction has just started, and Kintsugi is currently in the lead.&nbsp;本次拍卖的结束阶段开始，Kintsugi 目前领先。<a href="https://polkadot.js.org/apps?rpc=wss%3A%2F%2Fkusama-rpc.dwellir.com#/parachains/auctions" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://polkadot.js.org/apps/?rpc=wss%3A%2F%2Fkusama-rpc.dwellir.com#/parachains/auctions</a> 2- Referendum 135, upgrading to Kusama runtime to v9100, has been fast-tracked by the Technical Committee and is now up for vote by all KSM holders.&nbsp;民主公投 135，升级 Kusama runtime 至 v9100，被技术委员会快速追踪，现在所有 KSM 持有人都可进行投票。<a href="https://kusama.polkassembly.io/referendum/135" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://kusama.polkassembly.io/referendum/135</a> 3- Referendum 136, upgrading to Kusama runtime to v9110, has been fast-tracked by the Technical Committee and is now up for vote by all KSM holders.&nbsp;民主公投 136，升级 Kusama runtime 至 v9100，被技术委员会快速追踪，现在所有 KSM 持有人都可进行投票。<a href="https://kusama.polkassembly.io/referendum/136" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://kusama.polkassembly.io/referendum/136</a>

Polkadot Digest 8 Oct 2021 - W3F Bill 【译】

<h2 class="ql-align-center">Polkadot 新闻</h2>1- Sub0, the biggest conference for Substrate developers, is happening next week (13 - 14 Oct). It includes tracks for beginner, intermediate, and advanced Substrate developers.&nbsp;<a href="https://sub0.substrate.io" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://sub0.substrate.io/</a>Sub0 是最大的 Substrate 开发者大会，将在下周（10月13日至14日）举办。大会覆盖了初学者、中等水平和高级开发人员的内容。 2- The Substrate Seminar has a new URL for their crowdcasts - please update your bookmarks and join here:&nbsp;Substrate 研讨会的直播有一个新的连接，请大家更新及移步收看：<a href="https://www.crowdcast.io/parity" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.crowdcast.io/parity</a> 3- Are you interested in following the latest Substrate news? You can subscribe to the Substrate newsletter here:&nbsp;你对最新的 Substrate 新闻感兴趣吗？可以订阅新闻：<a href="https://www.substrate.io/newsletter" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.substrate.io/newsletter/</a> <h2 class="ql-align-center">Kusama 新闻</h2>1- Remember to update your Kusama nodes to 0.9.10 BEFORE MONDAY 11 OCT (block 9_611_377). When the next runtime upgrade occurs, older nodes will be unable to sync with the network.请在周一10月11日之前更新 Kusama 节点至 0.9.10 版本。当下一次rutime 升级时，旧节点将无法和网络同步。 2- Halfway through the Starting Period of this auction, Kintsugi is in the lead. They have reached their cap and so are unable to place a higher bid.&nbsp;拍卖起始阶段过半，Kintsugi 领先。目前已达到了市值，已无法拍出更高的价格。<a href="https://polkadot.js.org/apps#/parachains/auctions" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://polkadot.js.org/apps/#/parachains/auctions</a> 3- <a href="https://www.coinask.io/post/www.statescan.io" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Statescan</a> is seeking feedback for a potential Treasury Proposal to increase the functionality of their Substrate assets chain explorer.&nbsp;<a href="https://www.coinask.io/post/www.statescan.io" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Statescan</a> 正在寻求一个财库提案，关于增加 Substrate 资产链浏览器的功能。<a href="https://kusama.polkassembly.io/post/990" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://kusama.polkassembly.io/post/990</a>

Polkadot Digest 7 Oct 2021 - W3F Bill 【译】

<h2 class="ql-align-center">Polkadot 新闻</h2>1- I will be giving a talk at Polkadot Zürich on parachain auctions tomorrow 18.00 CET. It will be broadcast online for those who cannot make it to Zürich on short notice.&nbsp;我将于明天在苏黎世做一个关于波卡平行链拍卖的讲座。无法到现场的朋友可以观看线上直播：<a href="https://www.meetup.com/Polkadot-Zurich/events/280721284" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.meetup.com/Polkadot-Zurich/events/280721284/</a> 2- The current referendum, proposing to change the runtime code but offering no details other than the Wasm blob itself, is currently failing by a wide margin.&nbsp;目前的公投，提议修改 runtime 代码，除了 Wasm blob 外没有提供任何其他细节，被大多数否决。<a href="https://polkadot.polkassembly.io/referendum/35" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://polkadot.polkassembly.io/referendum/35</a> 3- Curious on how to do your own research on Polkadot projects? Check out the wiki page on the topic:&nbsp;如果您对如何搜索波卡项目感兴趣，查看此话题 wiki 页面：<a href="https://wiki.polkadot.network/docs/how-to-dyor" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://wiki.polkadot.network/docs/how-to-dyor</a> <h2 class="ql-align-center">Kusama 新闻</h2>1- The Ending Period for the tenth parachain auction ends today. Parallel Heiko (ID 2085) has been in the lead for the entire Ending Period so far.&nbsp;第十条平行链拍卖今天结束。Parallel Heiko (ID 2085) 在整个结束阶段领先。<a href="https://polkadot.js.org/apps#/parachains/auctions" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://polkadot.js.org/apps/#/parachains/auctions</a> 2- As a reminder, an eleventh parachain auction will start today.&nbsp;第11条平行链拍卖今天开始。<a href="https://kusama.network/auctions" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://kusama.network/auctions/</a> 3- Referendum 135, upgrading Kusama to Runtime 9100, is currently passing unanimously.&nbsp;民主公投 135，升级 Kusama 至 Runtime 9100，被一致通过。<a href="https://kusama.polkassembly.io/referendum/135" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://kusama.polkassembly.io/referendum/135</a>

 Polkadot Digest 6 Oct 2021 - W3F Bill 【译】

<h2 class="ql-align-center"><img src="https://z3.ax1x.com/2021/09/17/4uIHSO.png" width="500"></h2><h2 class="ql-align-center">Polkadot 新闻</h2>1- There will be a Polkadot Korea meetup and Crowdcast on 13 October featuring Gavin Wood.&nbsp;10月13日，在韩国会举行一个 Gavin 参与的线下和直播活动。<a href="https://www.crowdcast.io/e/polkadot-korea-meetup" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.crowdcast.io/e/polkadot-korea-meetup/</a> 2- I will be giving a talk on Polkadot's hybrid consensus model (i.e. BABE and GRANDPA) at 16.00 CET at Trust Square, Zürich. Also available remote for those not in Zürich:&nbsp;我将在 CET 时间 16:00 在苏黎世进行一个波卡混合共识模型（例如 BABE 和 GRANDPA）的讲话。远程连接在这里：<a href="https://www.meetup.com/Polkadot-Zurich/events/280813603" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.meetup.com/Polkadot-Zurich/events/280813603/</a> 3- Reminder that the Polkadot Digest is posted daily in four different places: Subsocial (&nbsp;<a href="https://app.subsocial.network/@PolkadotDigest" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://app.subsocial.network/@PolkadotDigest</a>&nbsp;), Reddit (<a href="https://www.reddit.com/r/polkadot" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.reddit.com/r/polkadot</a>), , Twitter ( @BillLaboon ), Matrix (&nbsp;<a href="https://matrix.to/#/#dailydigest:web3.foundation" rel="noopener noreferrer" target="_blank">#dailydigest:web3.foundation</a>&nbsp;)Polkadot Digest 每天发布在不同的平台：<a href="https://app.subsocial.network/@PolkadotDigest" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Subsocial</a> , <a href="https://www.reddit.com/r/polkadot" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Reddit</a> , Twitter (@BillLaboon), <a href="#dailydigest:web3.foundation" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Matrix</a> <h2 class="ql-align-center">Kusama 新闻</h2>1- Referendum 135, to upgrade the Kusama network to Runtime 9100, is now up for vote by the community.&nbsp;民主公投 135，关于升级 Kusama 网络至 Runtime 9100，已开启社区公投。<a href="https://kusama.polkassembly.io/referendum/135" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://kusama.polkassembly.io/referendum/135</a> It has been fast-tracked by the Technical Committee. The voting period is set to seven days and enactment period for one hour after the voting period ends.该公投由技术委员会快速追踪。投票时间为7天，投票结束后1小时后生效执行。 2- Since people have been asking - if you are looking for a broad view of all your accounts on Kusama (including parachains, Statemine assets, NFTs, etc.) in one place, enter your address in&nbsp;有社区成员提问：是否可以在同一个地方查看自己所有 Kusama 账户（包含平行链、Statemine 资产、NFTs，等），请在该地址输入你的账户：<a href="http://sub.id/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Sub.id</a>&nbsp;-&nbsp;<a href="https://sub.id" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://sub.id/</a>

Polkadot Digest 5 Oct 2021 - W3F Bill 【译】

<h2 class="ql-align-center"><img src="https://z3.ax1x.com/2021/09/17/4uIHSO.png" width="500"></h2><h2 class="ql-align-center">Polkadot 新闻</h2>1- There were many good questions from my AMA on Reddit on Friday - you can see them (and my answers) here:&nbsp;周五举办的 AMA 有收集了很多好的问题和答案：<a href="https://www.reddit.com/r/Polkadot/comments/pz23cv/bill_laboon_ama_topic_staking" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.reddit.com/r/Polkadot/comments/pz23cv/bill_laboon_ama_topic_staking/</a> 2- Kian has written a September update about the progress to reduce the minimum DOT nomination here:&nbsp;Kian 撰写了减少最低 DOT 提名的9月进度报告：<a href="https://docs.google.com/document/d/1RMoTpvXyoudMeVTRJ-a6p9XDpdCfUovRapJINZJB4hI/edit" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://docs.google.com/document/d/1RMoTpvXyoudMeVTRJ-a6p9XDpdCfUovRapJINZJB4hI/edit</a> 3- Community member gbaci has released the first draft of his book on Polkadot for beginners. A Treasury Proposal for funding further work is currently being considered by the Council.&nbsp;社区成员 gbaci 发布了第一版《波卡初学者》草稿。财库正考虑资金支持。<a href="https://polkadot.polkassembly.io/motion/113" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://polkadot.polkassembly.io/motion/113</a> 4- Remember that Sub0, the largest conference for Substrate developers, is 13 - 14 Oct. If you are interested in how to build your own blockchain, you should register.&nbsp;记得 Sub0，最大的 Substrate 开发者大会，在10月13日至14日举办。如果你对区块链感兴趣，请报名登记：<a href="https://sub0.substrate.io" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://sub0.substrate.io/</a> 5- There's an offline event in Berlin the night before (12 Oct). Register here:&nbsp;Berlin 将在 10月12日前夜举办一个线下活动，这里报名：<a href="https://www.eventbrite.com/e/sub0-online-berlin-happy-hour-tickets-182700521177" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.eventbrite.com/e/sub0-online-berlin-happy-hour-tickets-182700521177</a> <h2 class="ql-align-center">Kusama 新闻</h2>1- Motion 362, scheduling an 11th parachain auction, has passed.动议 362，通过了第11条平行链的提案。<a href="https://kusama.polkassembly.io/motion/362" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://kusama.polkassembly.io/motion/362</a> 2- In the current parachain auction, Parallel Heiko has maintained its lead through the entire Ending Peiod so far.&nbsp;目前的平行链拍卖中，Parallel Heiko 维持结束阶段的领先。<a href="https://polkadot.js.org/apps?rpc=wss%3A%2F%2Fkusama-rpc.polkadot.io#/parachains/auctions" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://polkadot.js.org/apps/?rpc=wss%3A%2F%2Fkusama-rpc.polkadot.io#/parachains/auctions</a> 3- There is currently a motion to make a proposal to upgrade Kusama to runtime 9100.&nbsp;目前有动议提议将 Kusama 升级到 runtime 9100。<a href="https://kusama.polkassembly.io/motion/363" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://kusama.polkassembly.io/motion/363</a> Note that this is the uncompressed version of the 9100 runtime, which has historically been used. A poll to see if the compressed runtime should be used instead is here:&nbsp;这是一个未压缩版的 9100 runtime，已经在被使用。关于是否应该使用此压缩版的投票在这里：<a href="https://kusama.polkassembly.io/post/981" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://kusama.polkassembly.io/post/981</a>

【译】W3F Bill - Polkadot Digest 4 Oct 2021

<img src="https://z3.ax1x.com/2021/09/17/4uIHSO.png" width="500"><h2 class="ql-align-center">Polkadot 新闻</h2>1- I am holding an AMA today on Reddit on the topic of Staking, from 14.00-15.00 CET. Ask your questions here:&nbsp;今天 14.00-15.00 CET 时间，我将在 Reddit 举行一个 关于 Staking 的 AMA。欢迎来提问：<a href="https://www.reddit.com/r/Polkadot/comments/pz23cv/bill_laboon_ama_topic_staking" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.reddit.com/r/Polkadot/comments/pz23cv/bill_laboon_ama_topic_staking/</a> 2- PolkaWorld has issued their September report about their efforts to explain Polkadot in China.&nbsp;PolkaWorld 发布了9月报，关于他们在中国介绍 Polkadot 的努力。<a href="https://docs.google.com/document/d/1NmTMLoPfZ3LgRnnunN-01E7NcHC1VzsDxfk-cjccXpg/edit#" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://docs.google.com/document/d/1NmTMLoPfZ3LgRnnunN-01E7NcHC1VzsDxfk-cjccXpg/edit#</a> 3- The Polkadot staking rate has been holding steady at approximately 63.7%&nbsp;波卡质押率稳定在 63.7% 左右。<a href="https://polkadot.js.org/apps?rpc=wss%3A%2F%2Frpc.polkadot.io#/staking" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://polkadot.js.org/apps/?rpc=wss%3A%2F%2Frpc.polkadot.io#/staking</a> <h2 class="ql-align-center">Kusama 新闻</h2>1- There is a motion to hold an 11th parachain auction currently under consideration by the Kusama Council. Details and rationale are here:&nbsp;关于第11条平行链的动议正在被 Kusama 理事会考虑。具体：<a href="https://kusama.polkassembly.io/motion/362" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://kusama.polkassembly.io/motion/362</a> 2- The Ending Period of the current auction begins today, and so far Parallel Heiko is in the lead.拍卖的结束时段今天开始，目前 Parallel Heiko 领先。<a href="https://polkadot.js.org/apps#/parachains/auctions" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://polkadot.js.org/apps/#/parachains/auctions</a> 3- The Kintsugi BTC crowdloan has reached its cap of 200_000 KSM.&nbsp;Kintsugi 的 BTC 众贷已达 200_000 KSM 的市值。<a href="https://polkadot.js.org/apps#/parachains/crowdloan" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://polkadot.js.org/apps/#/parachains/crowdloan</a> 4- Approximately 21.2% ( 2_446_100 KSM) of total KSM issuance is locked for either crowdloans or for parachain slots.The staking rate on Kusama has been holding steady at approximately 43.6%.&nbsp;约 21.2% ( 2_446_100 KSM) 的 KSM 发行量被用来为众贷或平行链插槽锁仓。Kusama 的质押率为 43.6% 左右。<a href="https://polkadot.js.org/apps#/staking" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://polkadot.js.org/apps/#/staking</a>

【译】W3F Bill - Polkadot Digest 1st Oct 2021

<img src="https://z3.ax1x.com/2021/09/30/4oGq91.png"> <h2 class="ql-align-center">Existential Deposit (ED) 存留押金和收缴</h2> 账户在链上续存需要一个最小余额。这个最小余额叫做“存留押金”（existential deposit aka ED)，被用作保持钱包活跃的经济激励行为。如果钱包的余额低于 ED，就会被系统认定为“灰尘账户”，系统会将其从链上移除。一旦所有相关信息被移除，账户即被收缴（完全清空）。 波卡的 ED 为 1 DOT，Kusama 是 0.0000333333 KSM。 收缴不是说该账户已经不再有用了，钥匙依然在账户中并且可以在今后使用。并且只要转账金额大于 ED，我们依然可以向该账户转账。如果一个账户之前被收缴了，账户中被收缴的金额是无法恢复的。为了保障账户中的余额不低于 ED，PolkadotJS 钱包中有一个“保持钱包活跃”的选项，该选项不会让转账后低于 ED 的交易发生。 如果你是一名节点验证人，请不要将质押奖励放在被收缴过的账户，防止丢失或无法恢复。

E for Existential Deposit [Polkadot from A to Z] 【波卡官方名词解释】

<h2 class="ql-align-center"><img src="https://z3.ax1x.com/2021/09/17/4uIHSO.png" width="500"></h2><h2 class="ql-align-center">Polkadot 新闻</h2>1- There is a post seeking feedback for a Treasury Proposal for a Polkadot / Kusama conference to be held in Paris, France.有一个关于在法国巴黎召开 Polkadot / Kusama 的财库提案，正在寻求回复。<a href="https://polkadot.polkassembly.io/post/631" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://polkadot.polkassembly.io/post/631</a> 2- Pinknode is seeking feedback for a Treasury Proposal to develop an improved dashboard for monitoring infrastructure.&nbsp;Pinknode 有一个财库提案，正在为开发更新版dashboard监控基础设施寻求回复。<a href="https://polkadot.polkassembly.io/post/626" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://polkadot.polkassembly.io/post/626</a> 3- The Treasury Proposal for gbaci's book on Polkadot for Beginners is being re-considered by the Polkadot Council after his submission of a first draft.gbaci 的财库提案，关于波卡初学者的书，在他提交了第一版草稿后，正在重新被波卡委员会重新考虑。<a href="https://polkadot.polkassembly.io/motion/113" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://polkadot.polkassembly.io/motion/113</a> <h2 class="ql-align-center">Kusama 新闻</h2>1- With a few hours to go in the current auction, Parallel Heiko is in the lead with 196_237 KSM.&nbsp;还有最后几个小时，Parallel Heiko 以196_237 KSM 领先。<a href="https://polkadot.js.org/apps?rpc=wss%3A%2F%2Fkusama-rpc.polkadot.io#/parachains/auctions" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://polkadot.js.org/apps/?rpc=wss%3A%2F%2Fkusama-rpc.polkadot.io#/parachains/auctions</a> During the Ending Period of this auction, Parallel Heiko has been in the lead for 69_272 blocks and Altair for 1_268 blocks.The fifth and final parachain auction of this batch is scheduled to start today.&nbsp;在最后的拍卖阶段，Parallel Heiko 以69_272区块领先，Altair 是1_268个区块。<a href="https://kusama.network/auctions" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://kusama.network/auctions</a>

【译】W3F Bill - Polkadot Digest 29 Sep 2021

<img src="https://z3.ax1x.com/2021/09/17/4uIHSO.png" width="500"><h2 class="ql-align-center">Polkadot 新闻﻿</h2>1-&nbsp;Polkadot 0.9.10 has been released with HIGH upgrade priority. It is recommended all Polkadot and Kusama nodes upgrade to avoid loss of sync after the next runtime upgrade.&nbsp;波卡 0.9.10 版本已公布，高升级优先度。建议所有的波卡和 Kusama 节点都进行升级已避免在下一次升级后丢失 sync。<a href="https://github.com/paritytech/polkadot/releases/tag/v0.9.10" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://github.com/paritytech/polkadot/releases/tag/v0.9.10</a> 2-&nbsp;The corresponding runtime upgrade (9100) for Kusama is tentatively planned for next week (4 - 8 Oct) and one or two weeks after that for the Polkadot upgrade.Kusama 相关 runtime 升级 (9100) 暂定下周10月4日至8日进行，一至两周后再进行波卡升级。 3-&nbsp;Validators may see this message in their logs WARN tokio-runtime-worker parachain::dispute-distribution: error=ImportCanceled(PeerId("..."))验证人在 logs 时会看到这条警报：<pre class="ql-syntax ql-align-justify">tokio-runtime-worker parachain::dispute-distribution: error=ImportCanceled(PeerId("..."))
</pre>These are nothing to worry about and should no longer appear once the entire network upgrades to 0.9.10.大家无须担心，当系统升级至 0.9.10 版本时不会再出现。 4-&nbsp;There was a crowdcast yesterday covering Polkadot and Kusama parachains, hosted by Zoe Meckbach. The recording is available here:&nbsp;昨天进行的波卡和 Kusama 平行链的直播，由 Zoe Meckbach 主持。可点击此连接回放：<a href="https://www.crowdcast.io/e/polkadot_kusama_parachains/register" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.crowdcast.io/e/polkadot_kusama_parachains/register</a> <h2 class="ql-align-center">Kusama 新闻</h2>Parallel Heiko remains in the lead of the current parachain auction, with one day to go.&nbsp;平行链拍卖，目前 Parallel Heiko 仍然领先，还有1天时间结束。<a href="https://polkadot.js.org/apps?rpc=wss%3A%2F%2Fkusama-rpc.polkadot.io#/parachains/crowdloan" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://polkadot.js.org/apps/?rpc=wss%3A%2F%2Fkusama-rpc.polkadot.io#/parachains/crowdloan</a> Remember that the ending block of the auction is chosen retroactively; the highest bid at the end of the auction does not necessarily win the auction! For information on how the candle auction process works and why it is used, see&nbsp;大家要知道，拍卖的结束区块是根据时间追溯最终结果的；拍卖结束时的最高拍卖金额并不一定赢得拍卖！请参考 Wiki 中波卡蜡烛拍卖的工作原理：<a href="https://wiki.polkadot.network/docs/learn-auction#mechanics-of-a-candle-auction" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://wiki.polkadot.network/docs/learn-auction#mechanics-of-a-candle-auction</a>

【译】W3F Bill - Polkadot Digest 28 Sep 2021

<img src="https://z3.ax1x.com/2021/09/28/4fKZFg.png"> 民主是治理的一种形式，几个世纪以来，社会以不同的民主形式演练着。它最纯净的形式，是权利的去中心化。权利去中心化最早出现在公元前5世纪，由希腊单词 （δημοκρατία） 意为“人民的治理”由来。26个世纪后由波卡取其形式，民主在波卡中的应用可理解为“质押相关人的规则”。这些规则上演着波卡的治理机制，只允许网络中质押相关人（参与者）同意的改变发生。当网络迫切地希望以去中心化的形式运行时，这也意味着网络如何处理代码升级。当一个新功能被提议时，网络参与者即 DOT 持有人会进行投票。如果通过了民主治理的流程，会自动触发 set_code 功能，该功能会升级网络的 runtime 代码（即 WebAssembly blob，我们将在字母 W 时讲到）。这是波卡如何在处理硬分叉，而其他很多公链需要升级自己的代码。 所以系统是怎样工作的呢？简而言之的流程：提交公投提案 &gt; 进行投票 &gt; 执行，在每一步中间有很多缝隙为简化没有进行填充描述。具体流程请参考 <a href="https://wiki.polkadot.network/docs/maintain-guides-democracy" rel="noopener noreferrer" target="_blank">wiki</a>。 提交公投提案在波卡中，民主的主要表现形式为民主公投。民主公投是一个简单、可参与度高、以质押量为权重的投票机制，通常可以由以下不同方式提交一个公投提案：<ul><li>公共提交的提案；</li><li>由理事会提交的，大多数或一致同意的；</li><li>上一个公投需要执行的提案；</li><li>由技术委员会提交、被理事会批准的紧急提案。</li></ul> 民主公投提案的投票提案需要绑定一些代币，一旦提案递交，代币会被锁定直至“提上桌面”。即，已经公示了一个投票周期。绑定代币有锁定周期，波卡是28天，Kusama 为8天。 一旦提案进入到被投票的阶段“摆上桌面”，就可对其投票。在现实中，投票率为100%的投票极其少见，所以我们开发了“自适应投票偏见”的统计方法。简单来说，该系统根据出席率，智能调节“aye"或者“nay”的比例来通过或者不通过一个提案。 执行每一个被通过的提案在生效执行前都要等待一段时间，即等待调用 set_code。我们称这段时间为“延迟执行周期”，在这段时间内，不同意该提案的质押人可以离开，同意的可以锁定自己的 DOT 直到生效。 理事会任何 DOT 持有人可被选为理事会成员，这是由一组质押相关人组成的轮值投票小组，即理事会的席位由投票一次得出一个。像网络的其他部分，选举使用了“<a href="https://wiki.polkadot.network/docs/learn-phragmen" rel="noopener noreferrer" target="_blank">贯序 Phragmén 算法</a>”。波卡目前有13个理事会席位，并打算最终拥有24个，Kusama 有19个席位。理事会候选人为选举绑定 DOT，选中时 DOT 被解锁。排在当选者后面的候选人持续到下一次选举，即锁仓到下一次席位选举开始。波卡的理事会选举周期为7天，Kusama 为1天。他们的职能是控制财库、提交公投、取消危险或无争议公投，以及选举技术委员会。理事会的存在使网络拥有一组可信任的团体代表缺席者，确保民主按意愿在进行。 观看<a href="https://www.crowdcast.io/e/governance-on-polkadot--/register" rel="noopener noreferrer" target="_blank">这个直播</a>，带你更深入了解波卡治理。

D for Democracy [Polkadot from A to Z] 【波卡官方名词解释】

<img src="https://z3.ax1x.com/2021/09/27/42iCUf.png"> <h1 class="ql-align-center">NPoS：《一个可验证安全和比例制的理事会选举规则》</h1> OpenSquare：本文由 Polkadot Research Team 发布于 Research at W3F，<a href="https://w3f-research.readthedocs.io/en/latest/polkadot/NPoS/2.%20Paper.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">为 NPoS 的第三篇</a>。由 OpenSquare 翻译整理于 CoinAsk，如有问题，请大家及时指正。 摘要：&nbsp;<a href="https://zh.wikipedia.org/zh/%E6%AF%94%E4%BE%8B%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E5%88%B6" rel="noopener noreferrer" target="_blank">比例代表制</a>作为基于审批制度下的委员会选举方法，在社会文化中已经存在了超过一个世纪，通常被用作避免少数派未被充分代表的情况。一些分布式系统中有安全性存在争议的问题，它们通过阻止少数派被过度代表的相反方式来解决，这个目标在之前没有被正式提出过，使得现在我们正在用&nbsp;Maximin Support*&nbsp;这个目标优化方法。我们为它的近似性做了一次完整的分析，提出了一个受 Phragmén 算法启发的新选举算法，该算法可实现 1) 一个连续的因子近似值对目标的保证 2) 比例正当代表制(proportional justified representation&nbsp;aka PJR)。新规则最显著的功能是，在<a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B7%9A%E6%80%A7%E6%99%82%E9%96%93" rel="noopener noreferrer" target="_blank">线性时间</a>内可以验证选出的委员会对上述两点是否满意，即使算法被只进行对外沟通的不被信任的一方执行。最终，我们使用了一个有效的后运算（post-computation），当它和任一&nbsp;Maximin Support&nbsp;的近似值算法匹配使用时，返回一个新的解决方案 1) 保护了近似值 2) 可被有效验证使 PJR 满意。 我们被链上的一个使用提名人权益证明共识的应用激励着，该应用的社区通过此共识选择验证人，并使用该协议防止少数攻击者（在选举时）被过度代表。我们的选举规则为验证人选举协议带来了新的措施，包括正式的安全性和按比例制，表现在通过对选举胜出的验证人高效验证这两项属性，并被证实在去信任和资源有限的区块链天然属性中，其拥有的良好适应能力至关重要。我们提供给了波卡网络中的完成细节，2020年时上线。 如果大家对该选举方法及其背后的算法感兴趣，详情见<a href="https://arxiv.org/pdf/2004.12990.pdf" rel="noopener noreferrer" target="_blank">论文连接</a>。 ---译者：Maximin Support* 是一种连续的步骤，使获得最少支持候选人利益最大化的一种方法。<blockquote class="ql-align-justify">The maximin support method is a sequential procedure that aims to maximize the support of the least supported elected candidate.&nbsp;</blockquote>摘自文献：The Maximin Support Method: An Extension of the D'Hondt Method to Approval-Based Multiwinner Elections

【译】W3F Alfonso - NPoS（3）- A verifiably secure and proportional committee election rule

<img src="https://z3.ax1x.com/2021/09/17/4uIHSO.png" width="500"><h2 class="ql-align-center">Polkadot 新闻</h2>1- The current Referendum is currently failing with &lt; 0.01% turnout. The proposer of this Referendum has left no information on what their runtime upgrade would entail.&nbsp;目前的民主公投以&lt; 0.01%的出席率失败。提案人没有留下 runtime 升级相关内容。<a href="https://polkadot.polkassembly.io/referendum/35" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://polkadot.polkassembly.io/referendum/35</a> 2- The staking rate is currently 64%.&nbsp;目前质押率为 64%。<a href="https://polkadot.js.org/apps#/staking" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://polkadot.js.org/apps/#/staking</a> <h2 class="ql-align-center">Kusama 新闻</h2>1- The Ending Period of the current auction begins today. Currently, Altair (ID 2088) is in the lead.目前拍卖的结束时间今天开始，目前Altair (ID 2088)领先。<a href="https://polkadot.js.org/apps?rpc=wss%3A%2F%2Fkusama-rpc.polkadot.io#/parachains/auctions" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://polkadot.js.org/apps/?rpc=wss%3A%2F%2Fkusama-rpc.polkadot.io#/parachains/auctions</a> 2- Councillors - please remember to review open tips. There are currently 18 tips waiting for confirmation.理事会成员，请记得审核 Open Tips。目前有18个 Tips 等待确认。<a href="https://polkadot.js.org/apps?rpc=wss%3A%2F%2Fkusama-rpc.polkadot.io#/treasury/tips" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://polkadot.js.org/apps/?rpc=wss%3A%2F%2Fkusama-rpc.polkadot.io#/treasury/tips</a> 3- There has been a slight increase in the staking rate recently, to 43.3%.&nbsp;Kusama 的质押率有小幅提升，至43.3%。<a href="https://polkadot.js.org/apps?rpc=wss%3A%2F%2Fkusama-rpc.polkadot.io#/staking" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://polkadot.js.org/apps/?rpc=wss%3A%2F%2Fkusama-rpc.polkadot.io#/staking</a> Note that the ideal staking rate is slightly lower for Kusama (70.5%, compared to 75% on Polkadot) due to parachain slot lockups of KSM.现有质押率比理想情况（70.5%, 波卡 75%）略低，原因是平行链拍卖的 KSM 锁仓。

【译】W3F Bill - Polkadot Digest 24 Sep 2021

<img src="https://z3.ax1x.com/2021/09/24/4DM301.png">Collate(verb): 核对（动词）1. 仔细地检查和比较为说明不满意的地方2. 以合适的数字或逻辑上的次序集合 核验人是平行链的维护人，我们将在讲解字母 P 时再做具体阐述。网络节点的重要任务是在追踪波卡中继链状态的同时，维护中继链下平行链的状态。核验人运营一整个中继链节点和一整个平行链节点，然后在平行链上通过提交给波卡中继链验证人核验有效性后在平行链出块。一旦一个区块被提交了，他们需要等待中继链验证者接受了提交区块的有效性后，才能继续下一个区块的工作。 使用 XCMP 协议（我们将在字母 X 时具体讲解），使不同平行链的核验人可以互相交流。这个功能，允许多链应用无缝工作，被迫切地需要。 如果你对核验人的技术很好奇，请查看我们的 Cumulous，它是一套 Parity 创建的开发波卡平行链的工具。工作坊/入门指南: <a href="https://substrate.dev/cumulus-workshop#/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://substrate.dev/cumulus-workshop/#/</a>Cumulus 代码: <a href="https://github.com/paritytech/cumulus" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://github.com/paritytech/cumulus/</a>.

C for Collators [Polkadot from A to Z] 【波卡官方名词解释】

<img src="https://z3.ax1x.com/2021/09/17/4uIHSO.png" width="500"><h2 class="ql-align-center">Polkadot 新闻</h2>1- Are you interested in building a parachain for Polkadot or Kusama, or already developing with Substrate? You should attend the Sub0 conference on October 13 and 14.你对建设 Polkadot 或者 Kusama 的平行链感兴趣吗，还是已经在用 Substrate 进行开发了呢？那你就应该来参加10月13日至14日的 Sub0 大会。<a href="https://sub0.substrate.io" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://sub0.substrate.io/</a> 2- If you're having trouble with Polkadot, or can't understand how to do something, you should try the Knowledge Base here:&nbsp;如果你对 Polkadot 有困惑，或者不能理解如何操作，你可以尝试学习这个知识库：<a href="https://support.polkadot.network/support/home" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://support.polkadot.network/support/home</a> 3- If you see a cool project happening in the Polkadot (or Kusama) ecosystems, please file for a Tip. Tips provide the recipient with DOT or KSM, and you a "finder's fee".&nbsp;如果你看到了一个很酷的 Polkadot 或 Kusama 项目，请留一个 Tip，Tip 提供参与者 DOT 或 KSM，以及你作为“发现者”的赏金。<a href="https://wiki.polkadot.network/docs/learn-treasury#tipping" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://wiki.polkadot.network/docs/learn-treasury#tipping</a> 4- Shawn Tabrizi has created a bot to automatically file for a Tip for community members who file PRs to the Polkadot or Substrate repositories. This Tip will fund the initial tipping account.Shawn Tabrizi 创建了一个为社区成员自动归档 Tip 的 bot App，将帮助你把 PR 自动归档到 Polkadot 或者 Substrate 代码库。该 Tip 将由 初试 Tip 账户赞助。<a href="https://polkadot.polkassembly.io/tip/0xdce0b7816f6fe8cf098235d3aae1afaf0e31f7ec13fe5d1918b8543119b541bc" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://polkadot.polkassembly.io/tip/0xdce0b7816f6fe8cf098235d3aae1afaf0e31f7ec13fe5d1918b8543119b541bc</a> <h2 class="ql-align-center">Kusama 新闻</h2>1- After the first day of the current parachain auction, Altair is in the lead with 125_395.8654 KSM locked via crowdloan.&nbsp;当前第一天拍卖结束，Altair 以125_395.8654 KSM 的众贷锁仓领先。<a href="https://polkadot.js.org/apps#/parachains/auctions" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://polkadot.js.org/apps/#/parachains/auctions</a> 2- There are currently ~ 2_136_600 KSM locked via crowdloan or parachain slot, or 18.6% of total issuance.&nbsp;目前由众贷或平行链插槽拍卖锁仓的 KSM 达约2_136_600，占总发行量的18.6%。<a href="https://polkadot.js.org/apps#/parachains/crowdloan" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://polkadot.js.org/apps/#/parachains/crowdloan</a>

【译】W3F Bill - Polkadot Digest 23 Sep 2021

<img src="https://z3.ax1x.com/2021/09/23/4wRjEt.png"><img src="https://z3.ax1x.com/2021/09/23/4wRunA.png"><h1 class="ql-align-center">《提名人持有量证明概览》</h1> OpenSquare：本文由 Polkadot Research Team 发布于 Research at W3F，<a href="https://w3f-research.readthedocs.io/en/latest/polkadot/NPoS/1.%20Overview.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">为 NPoS 的第二篇</a>。由 OpenSquare 翻译整理于 CoinAsk，如有问题，请大家及时指正。 波卡将完成提名人持有量证明（NPoS)，这是一个相对较新的机制，用来选举参与共识协议的验证者。在本篇笔记中，我们将初步介绍 NPoS，带大家偷瞄 W3F 基金会的本次调研。我们也会对如何特别地选举出验证者作出解释。那 NPoS 在波卡中是如何工作的呢？ <h2>验证人和提名人</h2>大约每天一次，系统选出一组实体，我们叫做“验证人”，这个身份在接下去的几个小时，会扮演一个重要的角色，将在高敏感协议，例如“<a href="https://w3f-research.readthedocs.io/en/latest/polkadot/block-production.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">区块创建</a>”和“<a href="https://w3f-research.readthedocs.io/en/latest/polkadot/finality.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">GRANDPA Finality Gadget</a>”中扮演重要的角色。他们的工作非常重要，他们需要进行计成本的运维、确保高频沟通的及时响应，以及建立长期的可靠信誉。他们也需要质押自己的 DOT，波卡的原生代币，作为自己良好行为的担保，如果行为偏离了协议，也将受到惩罚。反之，按照规则运行将得到很好的报酬。任何一个能完成任务的节点都可以将自己视为验证人候选人。不过，从运维层面考虑，只有少数人可以被选举为验证人，预期今后可达成百至上千。 系统同样鼓励任何 DOT 持有人参与成为一名提名人。提名人公布她信任的验证人候选人名单，质押一定的 DOT 支持他们。如果这些人被选为验证人，在每一次质押的基础上，她与这些人共享酬劳或共担处罚。不像其他验证人，不限数量的参与方可以成为提名人。只要提名人对自己的选择负责，且只支持能确保安全作业的验证人候选人，她的角色风险就较低且能为她提供连续的收入来源。波卡网络中也有其他特殊的角色身份，我们目前只关注这两个角色之间的关联。 <img src="https://z3.ax1x.com/2021/09/23/4whjER.png">- 提名人作用：批准验证人- 中继链的作用：连接及验证平行链- 验证人的作用：连接及验证平行链和中继链- 平行链的作用: 有特定应用的区块链- 核验人的作用：为验证人提供区块候选人 <h2>NPoS 机制</h2>提名人-验证人的安排给了网络强大的安全保障。这赋予了系统在极大质押总额下选举验证人的运行能力——比任何个人持有者的数量要高很多——这限制了低质押的候选人。实际上，任何时候我们都希望，在 NPoS 协议里质押的 DOT 的供应量可以有一个较合理的分配。这可以让攻击者很难被选为验证人（因为他们需要建立一定的信誉得到选举需要的背书），同样让攻击变得高成本（因为任何攻击将导致大量的 DOT 被惩罚）。 我们的 NPoS 机制比 PoW 更有效，也比标准的 PoS 更快。具有可验证终结性的网络必须拥有有限的验证人组合（数量可有治理更改）。NPoS 允许所有的 DOT 虚拟持有人持续地参与，进而通过吸取更多质押额和允许更多人通过挖矿取得收益来维护网络高安全性。 <h2>选举过程</h2><img src="https://z3.ax1x.com/2021/09/23/4wIM7j.png">如何选举验证人，是通过提名人的选票吗？不像其他 PoS（持有量证明）的项目，验证人的权重通过质押量决定，波卡在共识协议中给到被选举的验证人平等的被投票权。为了反映出这点，提名人的质押数量应该在被选举的验证人中尽可能公平地分配，同时仍然尊重提名人的偏好。在 W3F Research Team，我们使用了选举理论、博弈论和离散优化这些工具，来开发有效的选举流程，提供代表公平和安全的体系，并使之能在今后应用到任何使用 NPoS 的区块链。我们探索了下面这些目标，及其例子： 公平代表原则：19世纪末，瑞典数学家 Lars Edvard Phragmén 提出了一种选举本国国会议员的方法。他注意到当时的选举方法倾向于把所有席位给到最受欢迎的政党；相对而言，他的新方法能保证席位可以按比例分配给被投票的每一个党派，所以可以更多地代表少数在野党。以此方法得到的“资产”，被正式地称为按比例证明典范，并且非常适合 NPoS 选举，因为它能保证任何节点池既没有超过也没有低于实际的选举验证人的质押比例。我们探索性地在 Phragmén 的方法上进行了加工，确保我们的“资产”可以被使用在每一个选举中。 <img src="https://z3.ax1x.com/2021/09/23/4wo4LF.png"> 图上描述的是典型的选举过程的质押情况，左边是提名人不同的质押数量，连接右边他们信任的验证人候选人（为了简单，验证人在这个示例中自己没有质押，虽然现实中是有的）。假设我们需要选择 k = 4 的验证人。公平代表资产原则 的规则被笼统地解释为：任何提名人至少持有总质押量 1/k 的代币保证至少有1位他们信任的验证人被选中。如果总质押量是40 DOT，1/4是10 DOT，保证了前两个提名人被一个验证人代表。在下面的图片中，我们看到了可能的三种选举结果：一个结果不符合公平代表资产原则，两个符合。 <img src="https://z3.ax1x.com/2021/09/23/4wHsde.png"> 安全性原则：如果一个提名人选择了两个或者更多他信任的验证人，我们需要在这些验证人中分配她的质押量，这样就能尽可能平衡这些验证人的权重背书，他们也能以此得到较高的背书赢得选举。因此，我们将选举结果的安全性等同于任何选举验证人的最小质押数量。对于最后两个公平代表原则下的选举结果，我们提供质押分配，结果显示他们达到了6和9的高安全系数。 右边的选举结果达到了高安全性，刚好将提名人的质押数量大致平均分给了验证人。NPoS 选举的目标是提供达到公平代表性原则和安全水平足够高的选举结果。这也将一个有挑战性的优化问题提到了一个高度—— <a href="https://www.britannica.com/science/NP-complete-problem" rel="noopener noreferrer" target="_blank">NP 完备</a>，为了解决这个完备问题，我们开发了快速近似启发，在安全性和可扩展性上得到了强有力的保障。 能在技术上为波卡带来进展，我们感到很兴奋，这些可能性使 NPoS 和其他高效的机制在区块链里被应用和发展。了解更多关于提名人持有量证明，请移步我们的 <a href="https://wiki.polkadot.network/docs/en/learn-staking" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Wiki 页面</a>，或阅读<a href="https://w3f-research.readthedocs.io/en/latest/polkadot/NPoS/2. Paper.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">研报</a>（OpenSquare 将在下一篇里对研报进行翻译）。

【译】W3F Alfonso - Nominated Proof-of-Stake（2）- Overview

<img src="https://z3.ax1x.com/2021/09/17/4uIHSO.png" width="500"><h2 class="ql-align-center">Polkadot 新闻</h2>1- Referendum 34, increasing the minimum nomination amount to 120 DOT, has been passed and executed.&nbsp;民主公投 34，提高提名人最小质押金额至120 DOT，被通过及执行。<a href="https://polkadot.polkassembly.io/referendum/34" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://polkadot.polkassembly.io/referendum/34</a> Note that if you are currently nominating with &lt; 120 DOT, this does not mean you will be chilled immediately! Chilling others is a manual process and is restricted unless there is a large number of nominators (&gt; 90% of the limit of 22_500).There are multiple development efforts to reduce (and hopefully essentially eliminate) the minimum nomination requirement. See this Github issue for details:&nbsp;注意如果目前你的提名质押 &lt; 120 DOT，这并不意味着你将被立即冻结！冻结是一个手动操作的过程，并且被限制（除非在 22_500的人数中超过90%达到要求）。开发上做了很多努力减少最小提名人质押量的要求。具体细节见 Github issue:<a href="https://github.com/paritytech/substrate/issues/9511" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://github.com/paritytech/substrate/issues/9511</a> 2- Kian also has a non-developer-focused update on these efforts along with a description of the problem here:&nbsp;Kiam 的<a href="https://www.coinask.io/post/364" rel="noopener noreferrer" target="_blank">《8月Staking 进展报告》</a><a href="https://gist.github.com/kianenigma/aa835946455b9a3f167821b9d05ba376" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://gist.github.com/kianenigma/aa835946455b9a3f167821b9d05ba376</a> 3- Merkle Science has a post on Polkassembly seeking feedback for Treasury funding for transaction monitoring for Polkadot and other Substrate-based chains.Merkle Science 针对 Polkassembly 为 Polkadot 和其他 Substrate 公链寻求交易监控的财库支持发表了<a href="https://docs.google.com/document/d/1wR2hYa20PfBXjntTywm6vp179OL0HzJZYK0afDGy1vg/edit" rel="noopener noreferrer" target="_blank">一篇提案</a>。<a href="https://polkadot.polkassembly.io/post/620" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://polkadot.polkassembly.io/post/620</a> <h2 class="ql-align-center">Kusama 新闻</h2>1- With only a few hours left in the current auction, Basilisk has maintained its lead for the entire Ending Period.还剩几个小时的时间，Bsilisk 夺得头筹。<a href="https://polkadot.js.org/apps#/parachains/auctions" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://polkadot.js.org/apps/#/parachains/auctions</a> 2- A new auction is scheduled to begin (after action of the Kusama Council to enable it) later today. This will be the fourth of the current batch of five auctions.&nbsp;今天晚些时候，新的拍卖即将开始（在 Kusama 理事会允许以后）。本次5个插槽的第4个。<a href="https://kusama.network/auctions" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://kusama.network/auctions</a>

【译】W3F Bill - Polkadot Digest 22 Sep 2021

<img src="https://z3.ax1x.com/2021/09/22/4UQcg1.png"> 什么是桥？桥是用来连接波卡有特殊资产的中继链，并使中继链与其他区块链沟通的一种功能。他们受波卡共识的保护，由一群叫“核验人”的参与者维护，在字母 C 的解读中我们会讲到。桥作为互操作性的转角石，是波卡在区块链生态中正在交付的功能。我们可以把它想象成孤立链的沟通渠道，例如在比特币或者以太坊中，桥可以发送信息、铸币、确保锁仓资金安全、销毁代币及其他功能。 桥如何工作？让我们举个🌰，我们有两座桥，一座桥连接比特币，另一座桥连接以太坊，Bob 想把 BTC 转到 ETH。Polkadot 可通过自研的信息协议让桥在两条链间沟通，这个协议叫 XCMP，我们会在之后的字母 X 中讲解。BTC 桥会向 ETH 桥发送 Bob 的转账金额和他的 ETH 账户，桥会存放新铸的 ETH 代币，我们可以叫它 PTBC。这个铸币逻辑由以太坊智能合约运行，由桥触发。当两笔交易在两个桥之间都发生了，并且新铸的 PBTC 和 BTC 的转账金额达到了1:1的比例时，PBTC 即被视作存入 Bob 的 ETH 账户。同时，原来的 BTC 被锁在了 BTC 桥，只可由原始发送人获取。所以如果 Bob 想将 PBTC 转回 BTC 账户，相同的智能合约会将以太坊链上的 PBTC 销毁，解锁之前锁仓的1:1比例，即将其转回 Bob 的 BTC 账户。这些交易都由桥的核验人确保安全，被每座桥的共识机制和波卡的区块链网络同步消息。- 桥接过程的视效：<a href="https://www.youtube.com/watch?v=rvoFUiOR3cM" rel="noopener noreferrer" target="_blank">How Bitcoin and Ethereum can Cooperate and Collaborate Through Polkadot with Bruno Skvorc</a> 怎样实现桥接功能？在波卡上开发桥的方式有很多种。主要可以通过波卡和 Kusama 正在研发的 <a href="https://www.substrate.io/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Substrate</a> 框架下的桥Pallet。另一种方法，如果一个区块链不在 Substrate 框架下，那可以使用智能合约。例如，桥接以太坊会需要在以太坊上的智能合约可以执行桥需要的逻辑。最后，我们可以使用例如 XClaim 这种更高指令的协议，这种协议允许在其之上搭桥。XClaim 只建议在没有智能合约的链上使用，比如 BTC。 有哪些在搭桥的项目，你如何搭桥？桥需要写代码及运维，目前有哪些实际的例子呢？在去中心化无需信任的区块链网络中，互操作性是一个有难度的尝试。W3F 通过基金会赞助了需要搭桥的项目例如 <a href="https://github.com/ChainSafe/ChainBridge" rel="noopener noreferrer" target="_blank">ChainSafe</a> 和 <a href="https://docs.centrifuge.io/build/cent-chain/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Centrifuge</a>。另一个 W3F 赞助的项目叫 <a href="https://medium.com/interlay/polkabtc-beta-testnet-launch-2cc9ea7431b7" rel="noopener noreferrer" target="_blank">PolkaBTC</a> 已经在 Substrate 框架下开发了通向 BTC 的桥接技术。ChainX，我们早先提过，是一个可以用来开发桥的协议，已经有通过其搭建的 <a href="https://github.com/chainx-org/ChainX/tree/master/xpallets/gateway/bitcoin" rel="noopener noreferrer" target="_blank">BTC 桥</a>。如果你对搭建自己的桥感兴趣，可以从 <a href="https://github.com/paritytech/parity-bridges-common" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Parity Bridges Common</a> 代码库开始学习，这里有 Parity 存放的对搭桥有帮助的一些列内容。

B for Bridges [Polkadot from A to Z] 【波卡官方名词解释】

<h2 class="ql-align-center"><img src="https://z3.ax1x.com/2021/09/17/4uIHSO.png" width="450"></h2><h2 class="ql-align-center">Polkadot News</h2>1- Voting ends today on Referendum 34 (increasing the nominator minimum from 80 to 120 DOT). It is currently passing with 99.1% in favor.将提名人最小质押额提高到 120 DOT 的民主公投 34 今天结束。目前以99.1%的赞成票通过。<a href="https://polkadot.js.org/apps?rpc=wss%3A%2F%2Frpc.polkadot.io#/democracy" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://polkadot.js.org/apps/?rpc=wss%3A%2F%2Frpc.polkadot.io#/democracy</a> 2- A Treasury Proposal is under consideration by the Council to fund updating the Guide to Polkadot-JS.&nbsp;跟新《 Polkadot-JS 指南》的财库提案正在被理事会斟酌。<a href="https://polkadot.polkassembly.io/motion/112" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://polkadot.polkassembly.io/motion/112</a> 3- Klever is seeking feedback for a Treasury Proposal to integrate Polkadot support (alongside Kusama, see below) in their wallet.Klever 钱包正在等待加入 Polkadot 生态（已提交了加入 Kusama 的提案）的回复。<a href="https://polkadot.polkassembly.io/post/627" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://polkadot.polkassembly.io/post/627</a> <h2 class="ql-align-center">Kusama News</h2>1- With one day to go in the current auction, Basilisk has maintained its lead during the entirety of the Ending Period.&nbsp;目前的拍卖倒计时结束还剩1天，Basilisk 在整个结束阶段保持头筹。<a href="https://polkadot.js.org/apps?rpc=wss%3A%2F%2Fkusama-rpc.polkadot.io#/parachains/auctions" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://polkadot.js.org/apps/?rpc=wss%3A%2F%2Fkusama-rpc.polkadot.io#/parachains/auctions</a> 2- The fourth of this batch of five auctions is scheduled to start tomorrow after the end of the current auction.&nbsp;本次共5个插槽的第4个预计在第3个结束之后的明天开始。<a href="https://kusama.network/auctions" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://kusama.network/auctions/</a> 3- Klever has issued a report on their Treasury-funded integration of Kusama into their wallet.&nbsp;Klever 钱包在财库赞助的将 Klever 钱包加入 Kusama 网络的提案中，发布了一份进度报告。<a href="https://kusama.polkassembly.io/motion/352#428db941-3684-4ba7-80d8-29f2ebf822b0" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://kusama.polkassembly.io/motion/352#428db941-3684-4ba7-80d8-29f2ebf822b0</a>

【译】W3F Bill - Polkadot Digest 21 Sep 2021

<img src="https://z3.ax1x.com/2021/09/18/4llofU.png">OpenSquare：本文由 Polkadot Research Team 发布于 Research at W3F，<a href="https://w3f-research.readthedocs.io/en/latest/polkadot/NPoS/index.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">为 NPoS 的第一篇</a>。由 OpenSquare 翻译整理于 CoinAsk，如有问题，请大家及时指正。 许多近两年上线的平行链都用 Nakamoto 的 PoS（持有量证明） 共识替代了低效的 PoW（工作量证明）。在 PoW 协议中，验证人通过提供（质押）部分持有的代币参与创建区块，此方法与算力相反。一个纯净的 PoS 系统允许任何代币持有人直接参与，许多项目提出了某种程度的中心化操作方式，于是数量为 k 的验证者的参与权受限。这种设计的争论如下：<ul><li>当 k 增长时，操作成本的增长和沟通的复杂性将最终超越因去中心化带来的利益；</li><li>当许多代币持有人希望对维护系统做出贡献时，为保证提供高质量的服务，参与人的数量受到所需知识和设备的限制；并且</li><li>以 PoW 和 PoS 共识为基础，在系统中典型且常见的有许多验证人的网络，尤其是通过 PoS 形成资金池的，从经济维度考量，选择 PoS 是为降低收入和利润（距预期）的离散程度。</li></ul> 因此，与其让资金池在链下形成，在链上正式形成资金池的形式更为方便，允许用户通过质押数量进行投票从而选举提名人代表自身利益及行使自身权力。相较于其他许多生态，使用此方法的有 Polkadot、Cardano、EOS、Tezos 和 Cosmos。虽在共识层面相似，不同生态在设计上也有变化，例如激励架构、验证人数量以及选举验证人的规则。 Polkadot 介绍了 PoS（即 Nominated Proof-of-Stake，提名人持有量证明）的一个变量，其设计基于<a href="https://wiki.mbalib.com/zh-tw/%E7%AC%AC%E4%B8%80%E6%80%A7%E5%8E%9F%E7%90%86" rel="noopener noreferrer" target="_blank">第一性原理</a>，且具有安全性、公平性及用户满意度，以及达成目标的效率，这些被视为该共识的目标。在 NPoS 机制中，用户可自由成为验证人候选人，或者成为提名人。提名人同意其信任的候选人，并用代币背书，每一个选举时间段验证人委员会根据现有提名人的偏好进行选举。在 Polkadot 中，今后，验证人 k 的数量会因平行链的增加而从百增至上千。 验证人和提名人双方锁定自己的代币成为核验人，并因此收到前期分配好比例的质押奖励，不过也有可能因为他们背书的验证人因疏忽或敌对行为被惩罚而失去核验人的身份。